Dama dam mast qalandar


                              தமிழுக்கும் அமுதென்று பேர் ;  அந்தத் தமிழ்  இன்பத் தமிழ் எங்கள் உயிருக்கு  நேர். எனினும் பிற மொழிகளை ரசிக்கலாம் ; ருசிக்கலாம்.
                             
                             The famous Qawwali song Dama dam mast qalqndar, performed by Nooran sisters of  Jalandar, ( grand daughters of famous Punjabi sufi singer of  1970s- Bibi swarn noora ), sung at International folk festival at  Dhaka in 2016.  Travel with the  audio- visual  (Listen with earphones ), and watch the energy of  Jyoti nooran up through  till the end.

                           Some more  details which can be skipped - This song is written in  13 th century by  Amir khusrow, sufi poet ,  modified by  Bulleh shah in 18 th century,  Punjabi philosopher and poet.  Written in honour of a sufi saint -  Lal Shahbaz Qalandar , called as lal because of his red robe  and also the kids are called as lal in  Punjab and  Rajasthan. (Jhulelal).

                          Language -  southern Punjabi and Syndhi.
                          Kafi -  a form of sufi music in which a phrase or word is repeated again and again to create an emotion.The word kafi is derived from  arabic word kafa. The arabic poetry form is qasidah  (monorhyme ).  



               

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

அப்பாவின் ஆங்கிலம்

Image
                                                                                                                                Prologue :-      அப்பாவை நாங்கள் 'அத்தா ' என்று அழைப்போம் . ஆயினும்  general purpose -  க்காக அப்பா என்றே குறிப்பிடுகிறேன்.     Usual -ஆக அந்தக் கால SSLC என்ற phrase சில decade களுக்கு முன் ரொம்ப famous ஆக இருக்கும். அதாவது, அப்போதைய கால கட்டங்களில்  அச்சமயம் Degree படித்தவர்களை விட முன்னர் SSLC படித்தவர்களுக்கு அதிகம் ஆங்கிலம் தெரியும், அல்லது ஆங்கிலம் நன்றாகப் பேசுவார்கள் என்பது அந்த phrase-ன் பொருள். இதற்கான காரணம் British- ஆட்சி அப்போதுதான் முடிந்திருந்ததாலோ, அல்லது Anglo- Indian teachers, both...
Read more

2 C, Roja Nagar....... (22 years at 2C) - Part 3

Image
                                                       Roja nagar association மூலமாக new year celebration நடத்தப்பட்டது. .அதையொட்டி விளையாட்டுப் போட்டிகள் நடத்தப் பட்டன. வீட்டின் எதிராக இருந்த park site- ல் இல்லாமல் சற்றுத் தள்ளி இருக்கும் மற்றொரு park site - ல் ஓட்டப் பந்தயம், சாக்கு ரேஸ் உட்பட . என் குழந்தைகளும் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டார்கள். Dec 31st  இரவு 12 மணிக்கு, சாந்தி வேலுமணி அவர்கள் வீட்டில் கேக் வெட்டப் பட்டது.     மற்றொரு முறை கோலப் போட்டிக்கு judge  ஆக இருக்க வைத்தார்கள். கோலப் போட்டிக்கு நான் judge ஆ? இந்த இடத்தில் ஒரு பழமொழி நினைவுக்கு வரும்.அது அம்மாவாசைக்கும் அப்துல் காதருக்கும் என்ன சம்பந்தம்? என்ற கேள்வி .இது நிறையப் பேர் அறிந்ததே. ஆனால் இது தவறான கருத்து. ஏனெனில், இஸ்லாமியர்களின் வருட calendar lunar calendar தான். அதாவது சந்திர நாட்காட்டி. நிலவு உதிப்பதை வைத்துத்தான் புதிய மாதம் கணக்கிடப்படும். ...
Read more

பட்டுப் பாதையின் மேலே [ On the Silk Road ]

Image
             பழைய பட்டுப் பாதை ( Ancient Silk Road )  என்பது  2000  வருடங்களுக்கு முன்பாக உலகத்தின் கிழக்கையும் மேற்கையும் இணைத்த பாதையாகும்.  இது சீனாவின் ஹான்  empire- இலிருந்து ரோம் வரை சென்றது.  முதன் முதலாக பட்டு உற்பத்தியைக் கண்டறிந்து, அதில் சிறந்து விளங்கியது சீனா. ஆகவே, சீனாவிலிருந்து  Silk trade பல நாடுகளுக்கு நடத்தப்பட்டது.          குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்கள் உதவியால் வர்த்தகம் நடைபெற்றது.   Both incoming & outgoing. பட்டு மட்டுமின்றி, மற்ற பொருட்களும் பரிமாறிக் கொள்ளப்பட்டன. இருப்பினும் இது பட்டுப்பாதை என்றே கூறப்பட்டது. ஏறக்குறைய  6000   கிலோ மீட்டர்களை  இது கொண்டிருந்தது. Petrol, diesel  ஏதுமில்லாத காலத்திலேயே இவ்வளவு தூரம் பயணங்களும்  வர்த்தகங்களும் amazing and hard taskதான்.  ஆனால் இது முதல்   trade route  அல்ல.  இதற்கு முன்னதாய்  Persians  ஒரு route  வைத்திருந்தார்கள்  [ 2000 கிலோ மீட்டர...
Read more